和内阁李学士赏花诗 其二

译文

内阁之中蕴含着春色，旧有的花卉绽放芬芳，仔细推算花朵的数量好似在体现纲常伦理。八根花枝相互呼应簇拥着新的花朵，三种颜色一同盛开展现出繁盛的妆容。嫩绿的叶子随风翻动如同梳理鸭羽般的绿色，散发香气的花蕊向着太阳像是捻搓鹅黄之色。浅薄的才能多么幸运能得到高雅的赏识，到手的美酒怎会推辞那满溢的酒杯。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指内阁

象纲常（xiàng gāng cháng）

像伦理纲常。这里是说从花数中能推想出类似纲常伦理的东西，是一种独特的联想

攒（cuán）

聚集，这里指花朵簇拥在一起

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转，这里形容花蕊的姿态

菲才（fěi cái）

浅薄的才能，是诗人自谦的说法

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联‘玉署藏春发旧芳，细推花数象纲常’，将玉署的春色与旧芳结合，以‘细推花数象纲常’的独特想象，把花数与纲常联系起来，富有创意。颔联‘八枝相应攒新朵，三色齐开逞盛妆’通过对仗，‘八枝’对‘三色’，‘相应’对‘齐开’，‘攒新朵’对‘逞盛妆’，工整地描绘出花朵盛开的繁茂景象。颈联‘嫩叶翻风梳鸭绿，香须倾日撚鹅黄’中，使用了比喻的手法，将嫩叶比为鸭绿，香须比为鹅黄，形象生动地写出了叶与花蕊的颜色和姿态。在情感表达方面，诗人既有对内阁中赏花盛景的喜爱与陶醉，又在尾联‘菲才何幸承清赏，到手宁辞潋滟觞’表达出自己才能浅薄却有幸得到赏识的感激之情。在意境营造上，全诗营造出一种内阁中繁花盛开、充满生机与雅趣的意境。主题思想围绕着内阁赏花的场景，展现赏花之乐以及诗人的感恩之心。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、赏花、感恩、对仗。玉署藏春发旧芳，细推花数象纲常。 八枝相应攒新朵，三色齐开逞盛妆。 嫩叶翻风梳鸭绿，香须倾日撚鹅黄。 菲才何幸承清赏，…