和内阁李学士赏花诗 其四

译文

年少时曾经探寻过杏花满园的芬芳，如今见到有名的花卉就回忆起往昔时光。彩色的花朵像蒸腾出的云霞浓郁而有姿态，玉杯般的花朵擎着露珠淡雅而无浓妆。华丽的筵席上欢乐地赏玩并倾尽美酒，美妙的诗句接连吟出写在硬黄纸上。气运兴盛昌隆我们的道义顺畅，静静观察事物的道理徒然地传递酒杯。

注释

襭（xié）

用衣襟兜东西。这里形容花朵的形态如同用衣襟兜着云霞。

醽醁（líng lù）

美酒名。

赓（gēng）吟

连续吟唱，指作诗。

硬黄

一种纸名，古代用以书写。

物理

事物的道理、规律。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔交织的氛围。首联通过‘少年’与‘今见’的对比，引出往昔回忆与当下赏花情境的关联，往昔的记忆如同淡淡的底色，为当下赏花增添了一种怀旧的韵味。颔联运用比喻的手法，将花朵比作‘彩襭蒸霞’和‘玉杯擎露’，生动形象地描绘出花朵的艳丽色彩与淡雅姿态，从视觉上给人以美的冲击。颈联则把赏景与饮酒吟诗结合起来，‘华筵’‘欢赏’‘倾醽醁’展现出热闹欢乐的氛围，‘佳句赓吟’体现出文人雅兴，画面感很强。尾联上升到一种哲理的高度，‘气运隆昌吾道泰’表达出对时运的积极看法，而‘静观物理谩传觞’则有一种在欢乐中仍能冷静思考事物道理的深邃感。在情感表达上，既有对往昔的怀念，又有当下赏花宴饮的欢乐，还有一种对时运的乐观态度和对哲理的思考。主题思想围绕着赏花展开，由赏花联想到往昔、雅兴、时运和哲理等多方面的内容。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为赏花、怀旧、写景、宴饮。少年曾探杏园芳，今见名花忆往常。 彩襭蒸霞浓有态，玉杯擎露淡无妆。 华筵欢赏倾醽醁，佳句赓吟写硬黄。 气运隆昌吾道泰，…