和内阁李学士赏花诗 其五

译文

祥瑞与文明相协，在夏天开始的时候花儿芬芳，过去的贤人为何把这看作平常之事呢。凤凰池边培育出珍贵的花卉，宫廷之中仿佛堆成了用百宝装饰之物。近旁侍奉的人曾听说这些花仅次于姚黄和魏紫（两种名贵牡丹），而如今很高兴有名家来品评（这些花）。格调高雅如同春雪，知道难以唱和（这首诗），要引发诗兴还必须举起大酒杯。

注释

兆协（zhào xié）

祥瑞与……相协，兆指征兆、祥瑞，协表示协同、配合。

鳌禁（áo jìn）

指翰林院。唐宋时翰林学士承旨等官朝见皇帝的地方。

亚姚魏（yà yáo wèi）

亚有次一等、亚于的意思，姚魏指姚黄和魏紫两种名贵的牡丹，这里说所赏之花仅次于姚黄魏紫。

品题（pǐn tí）

品评的意思，指对事物进行评价。

苏黄（sū huáng）

指苏轼和黄庭坚，宋代著名的文学家。

釂（jiào）

饮酒干杯的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘兆协文明夏始芳’点明赏花的时节以及花的祥瑞之意，以问句‘昔贤何乃视为常’引发思考，引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，‘凤池培得千金种，鳌禁堆成百宝妆’把所赏之花比作千金之种、百宝之妆，形象地写出花的珍贵与美丽。颈联通过‘近侍曾闻亚姚魏，品题今喜赖苏黄’，将所赏之花与名花姚黄魏紫作比，又提及苏黄这样的名家品评，提升了所赏之花的格调。尾联‘调高春雪知难和，引兴还须釂巨觞’以春雪比诗的格调高雅，难以唱和，最后说要借酒来引发诗兴，有一种潇洒之感。情感表达上，诗人对所赏之花充满喜爱与赞美之情，同时也有一种自得之感，认为这些花值得被重视，不应该被前人忽视。在意境营造上，通过对花的描写，以及与名花、名家的联系，营造出一种高雅、华丽的意境。主题思想围绕赏花展开，表达对花的珍视，对赏花这一雅事的看重。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其五》是明代诗人倪谦的作品，主题为赏花、赞美、高雅、华丽。兆协文明夏始芳，昔贤何乃视为常。 凤池培得千金种，鳌禁堆成百宝妆。 近侍曾闻亚姚魏，品题今喜赖苏黄。 调高春雪知难和，…