和内阁李学士赏花诗 其九

译文

长久以来在文学艺术的园地里含英咀华，连续的篇章捧读起来语句超凡。不借助诗坛大家的风雅诗体，怎能抚慰花神那锦绣般的妆容。满斟美酒如同皇恩般优厚，天上的紫微星高挂正应和着德星的祥瑞之光。时节和顺已经预示着丰收的景象，且尽情欢乐各自畅饮美酒又何妨。

注释

艺苑（yì yuàn）

文学艺术荟萃的地方，这里指文学领域。

漱芳（shù fāng）

含英咀华，品味美好的文学艺术，‘芳’指代美好的文学韵味等。

诗伯（shī bó）

诗坛的大家、杰出诗人。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华、文学体裁等。

玉液（yù yè）

美酒的美称，这里借指美好的事物。

紫微（zǐ wēi）

星名，常被视为祥瑞之星，也用来指代帝王宫殿等高贵之处。

德星（dé xīng）

象征祥瑞的星，也用以比喻贤士。

赏析

从文学手法上看，首联‘艺苑英华久漱芳，连篇捧诵句超常’运用了直叙的手法，直接表达对李学士诗作的欣赏，以‘艺苑英华’来指代其作品的优秀，仿佛是在文学艺术的花园中品味芬芳，‘连篇捧诵’更体现出对其作品的喜爱。颔联‘不资诗伯风骚体，争慰花神锦绣妆’运用对比，将不借助诗坛大家的‘风骚体’与要达到抚慰花神锦绣妆的目的相联系，强调李学士诗作的独特性。颈联‘玉液满斟恩露渥，紫微高应德星黄’通过意象的营造，‘玉液’‘恩露’‘紫微’‘德星’等意象，描绘出一种美好的氛围，玉液满斟如同蒙受皇恩般优厚，紫微星与德星相应，既有祥瑞之感，又暗示李学士的品德高尚。尾联‘时和已卜丰年象，后乐何妨各尽觞’点明当下时节和顺预示丰年，在此情境下人们尽情欢乐饮酒，情感上从对李学士诗作的欣赏上升到对当下美好生活的愉悦之感，在主题思想上表现出对文学的推崇以及对美好生活的享受与向往。整首诗意境较为开阔、祥瑞，在情感表达上从对诗作的赞赏到对生活的乐观态度层层递进。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其九》是明代诗人倪谦的作品，主题为赞佳作、文学性、祥瑞意、饮酒乐。艺苑英华久漱芳，连篇捧诵句超常。 不资诗伯风骚体，争慰花神锦绣妆。 玉液满斟恩露渥，紫微高应德星黄。 时和已卜丰年象，…