和内阁李学士赏花诗 其十

译文

美好的日子里陪伴着参加赏花的宴会，聚会真诚坦率如同家常。畅快的心怀下频频斟酌着内酒，花朵的仙姿耀眼任凭人们观赏品评。珍贵的盘香在筵席上燃烧吐出白烟，玉瓶堆积在案几上，拆开封口露出黄色的花朵。明年这个时候期待再次如此繁盛，询问花神并洒酒一杯。

注释

胜日

原指亲友相聚或风光美好的日子，这里指赏花宴的美好时光。

真率

真诚坦率，不做作。

仙姿

形容花如同仙子的姿态般美丽，这里是对花的美称。

宝篆

指珍贵的盘香，因盘香的形状如同篆字而得名。

拆封黄

拆开黄色的封纸（这里指包裹花朵的东西），露出花朵。

赏析

这首诗首联点出赏花宴的美好氛围，‘胜日’描绘出时光的美好，‘追陪与宴芳’直接点明赏花宴之事，‘真率具家常’写出宴饮氛围的真诚坦率。颔联通过描写饮酒赏花的场景，‘畅怀内酒频斟酌’写出诗人在宴中的畅快心境，‘照眼仙姿任点妆’将花比作仙姿，形象地写出花的美丽动人，同时也体现出人们悠然自得的赏花态度。颈联从细节处描写宴会场景，‘宝篆当筵焚吐白’从视觉和嗅觉的角度描写焚香的场景，增加了宴会的雅致氛围，‘玉瓶堆案拆封黄’描写花瓶中的花朵，‘拆封黄’暗示出花朵的娇艳。尾联表达对明年此时的期待，‘问讯花神酹一觞’以向花神敬酒的方式表达对未来的期许，使诗歌富有浪漫色彩。整首诗通过描写赏花宴的场景，表达了诗人对当下生活的喜爱以及对未来的美好憧憬。

速览

《和内阁李学士赏花诗 其十》是明代诗人倪谦的作品，主题为赏花、宴饮、闲适、期待。胜日追陪与宴芳，会开真率具家常。 畅怀内酒频斟酌，照眼仙姿任点妆。 宝篆当筵焚吐白，玉瓶堆案拆封黄。 明年此际期重盛，…