清溪蘸玉便面为孙廷璧户侯题
玉枝半落水晶宫，泠浸琅玕翠色浓。
照影疑翻丹穴凤，腾身惊化葛陂龙。
凌波仙子烟中度，解佩湘妃月下逢。
一握清风欣入手，洒然凉意满襟胸。
照影疑翻丹穴凤，腾身惊化葛陂龙。
凌波仙子烟中度，解佩湘妃月下逢。
一握清风欣入手，洒然凉意满襟胸。
译文
清澈的溪水仿佛蘸着美玉，这是为孙廷璧户侯所题的扇面。玉枝有一半落在水晶宫中，清冷地浸泡着翠竹使其翠色更浓。水中倒影疑似翻转的丹穴之凤，腾跃起身让人惊觉化为葛陂之龙。凌波仙子在烟雾中行进，解下玉佩的湘妃在月下相逢。一把清风欣然在手中，潇洒的凉意满溢胸怀。
注释
- 蘸（zhàn）
- 在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。
- 便面（biàn miàn）
- 古代用以遮面的扇状物，这里指扇面。
- 琅玕（láng gān）
- 似玉的美石，这里形容翠竹。
- 丹穴（dān xué）
- 传说中凤凰的巢穴。
- 葛陂（gě bēi）
- 地名，传说东汉费长房投杖于此化为龙。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子步履轻盈。
- 解佩（jiě pèi）
- 解下玉佩，常指男女间的爱慕赠答等。
- 湘妃（xiāng fēi）
- 舜的二妃娥皇、女英，传说死后成为湘水之神。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将清溪比作水晶宫，把树枝比作玉枝，生动形象地描绘出画面的清莹之美。颔联通过‘疑’‘惊’两个字，把静态的画面写出了动态之感，想象奇特，以丹穴凤和葛陂龙的形象来增添画面的奇幻色彩。颈联则引入凌波仙子和湘妃的典故，营造出一种空灵、清幽且富有神话色彩的意境。从情感表达上，作者对扇面上的画面充满了喜爱与欣赏之情，这种情感通过对画面细致的描写和奇幻的想象中流露出来。主题思想上，主要是描绘扇面的精美画面，同时传达出一种对这种清新、奇幻之美的向往与赞叹。整个诗篇意境清幽、奇幻，富有想象力。
速览
《清溪蘸玉便面为孙廷璧户侯题》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、奇幻、清幽、喜爱。玉枝半落水晶宫，泠浸琅玕翠色浓。 照影疑翻丹穴凤，腾身惊化葛陂龙。 凌波仙子烟中度，解佩湘妃月下逢。 一握清风欣入手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品