和韩都宪诗 其二

译文

怎肯为奸佞权臣开启侥幸晋升之门，灾祸暗中来临只能默默忍受。被囚禁犹如戴着南冠般受苦，东海之地谁能昭明孝妇的冤屈。正道不被容纳就像柳宗元一样，小才之人被杀就如同木盆覆顶（暗指遭受迫害）。您是多么有幸怜悯处于困境的我，如同用少量的水救济干枯的鲫鱼，让我不时受到恩泽。

注释

南冠（nán guān）

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘。出自《左传·成公九年》。

孝妇（xiào fù）

指东海孝妇，是汉代的一个著名冤案中的主人公，她的故事常被用来表达冤屈。

直道（zhí dào）

指正直之道，即公正的道理或准则。

枯鲋（kū fù）

干枯的鲫鱼，比喻处于困境、急待援助的人或物。

呴沫（xǔ mò）

本指鱼在水中吐出泡沫，后用以比喻同处困境，互相救助。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘南冠’指代囚徒，‘东海孝妇’也是一个著名的冤案典故，‘直道不容还似柳’将自身比作柳宗元，用典巧妙地表达了自己的境遇。情感表达上，诗中满是愤懑之情，对权奸当道的不满，对自己遭受冤屈的无奈。在意境营造方面，通过描写如‘枯鲋’这样的意象，营造出一种干涸、压抑的氛围。主题思想上，反映了当时政治的黑暗，小人当道、正直之人被冤屈迫害的社会现实，同时也表达了对恩人韩都宪的感激之情。整首诗情感浓烈，用典精当，意境贴合情感，深刻地反映了当时的社会政治生态。

速览

《和韩都宪诗 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为愤懑不平、用典、感恩、仕途坎坷。肯为权奸启幸门，祸机阴中只声吞。 南冠独受羁囚苦，东海谁明孝妇冤。 直道不容还似柳，小才见杀已如盆。 丈人何幸怜枯鲋，…