再和前韵荅韩都宪 其二

译文

在边塞穷困地居住，以荆条编作门户，全家勉强吞咽粗劣的饭食。价值千金的宝剑锋利却甘愿被折断，六月飞霜，苦苦抱着冤屈。从天上掉落下来和星星化为石头有何不同，洗净天空只能等待倾盆大雨。怎能被释放回到田园故里，终身居住在简陋的茅屋歌颂圣恩。

注释

荜（bì）

同‘筚’，用荆条、竹子等编成的篱笆或其他遮拦物

脱粟

糙米，只去皮壳、不加精制的米，这里指粗劣的饭食

星化石

星星陨落化为石头，象征一种命运的转变，多表示不幸

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，描绘出边塞居住环境的穷困以及生活的艰苦，‘荜作门’‘脱粟强须吞’直接勾勒出画面。颔联运用比喻和典故，将自身比作宝剑，宝剑虽利却被折，还有‘六月霜飞’的典故，借窦娥冤的典故暗示自己遭受冤屈，情感表达十分隐晦又深沉。颈联‘堕地何殊星化石’一句想象奇特，把自己的遭遇比作星化石，有一种无奈和沧桑感，而‘洗天惟待雨倾盆’则表达出对洗刷冤屈的期待，虚实结合。尾联‘安能释系归田里，没齿衡茅颂圣恩’又表达出无奈中的一种期望，即使遭受冤屈，仍然希望能被释放归田，从而歌颂圣恩，反映出一种复杂矛盾的心态。在意境上，整体营造出一种边塞的苦寒、穷困以及冤屈压抑的氛围。主题思想上主要表达自己在边塞的困苦、遭受的冤屈以及对解脱的渴望和对圣恩的期待。

速览

《再和前韵荅韩都宪 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为边塞诗、困苦、冤屈、期待。边塞穷居荜作门，举家脱粟强须吞。 千金剑利甘遭折，六月霜飞苦抱冤。 堕地何殊星化石，洗天惟待雨倾盆。 安能释系归田里，…