次韵于景瞻秋怀五首 其一

译文

傍晚的乌云与寒冷的秋雨使水边的平地变得阴暗，又有谁像须贾同情范雎那样来同情我，为我解开袍衣（给予温暖）呢。经历世事遭遇艰难时应该自我排遣，谋求生存即便有很多计谋也是徒然。在小窗前临摹王羲之、王献之的字画，在孤独的馆舍里探究郑玄、毛亨对诗的注释。图书史籍亲近得就像老朋友一样，何况还有高悬在空中窥视着人的明月呢。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’

范叔

指范雎，战国时魏国人，曾受须贾迫害，后得秦王重用。这里诗人以范雎自比。

屯（zhūn）

艰难，不顺利。如《易·屯》‘屯，刚柔始交而难生。’

羲献

指东晋书法家王羲之、王献之父子。

郑毛

郑玄和毛亨，郑玄是东汉经学家，毛亨是西汉传授《诗经》的学者，这里指对诗的研究注释。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘暝云寒雨暗亭皋’的景象，营造出一种阴冷、压抑的氛围，以景衬情，‘范叔谁怜为解袍’运用典故，借范雎的遭遇自比，含蓄地表达出自己的孤独与无人同情之感。颔联直抒胸臆，写出了在世事艰难中自我排遣的心态，以及对谋生艰难的无奈。颈联通过‘小窗字画临羲献，孤馆诗笺究郑毛’这一细节描写，展现了诗人在困境中寻求精神寄托的方式，以具体的行为来表现内心的孤独与寂寥。尾联将图史比作故友，并且借助高悬的月轮，进一步烘托出那种静谧孤独的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、无奈、自我排遣的情绪。在意境营造方面，诗中既有冷雨阴天的黯淡之景，又有小窗孤馆的孤寂之境，二者相互交融。主题思想上，反映了诗人在人生困境中的生存状态与精神追求。

速览

《次韵于景瞻秋怀五首 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为孤独、借景抒情、用典、感怀。暝云寒雨暗亭皋，范叔谁怜为解袍。 涉世逢屯宜自遣，谋生多计亦徒劳。 小窗字画临羲献，孤馆诗笺究郑毛。 图史相亲如故友，…