次韵于景瞻秋怀五首 其四

译文

夕阳映照百雉高的孤独城池，班超空有玉门关外建功的情怀。尖耸的山峰刺眼像秋天的宝剑，灵异的风声令人伤怀如同夜间的笙声。登上险途自己怜惜如盐车下的千里马那般困苦，深知机变不如海鸥那样敏锐惊觉。半夜睡醒后烦忧聚集，卧着听早晨公鸡报晓的声音。

注释

百雉（bǎi zhì）

古时城墙长三丈高一丈为一雉，百雉指城墙的规模较大。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，他投笔从戎，在西域建功，有回归故土的愿望，这里用他的典故表达自己的壮志难酬之感。

灵籁（líng lài）

指自然界发出的声音，如风声等。

陟险（zhì xiǎn）

登上险途。陟，登高、上升。

盐骥（yán jì）

盐车下的千里马，比喻贤才被压抑，这里诗人用以自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且忧愁的氛围。诗的首联通过描写孤城在夕阳下的景象，引出班超的典故，暗示自己虽有壮志但难以实现的心境，给全诗定下了一种惆怅的基调。颔联运用比喻的手法，将尖峰比作秋剑，形象地写出山峰的冷峻刺目，以灵籁比夜笙，风声如同笙声般伤怀，视听结合，把无形的情感通过具体的事物表达出来。颈联中用盐骥自比，盐骥的典故体现出自己的困苦与无奈，又以海鸥知机反衬自己的处境，对比之下更显哀愁。尾联写半夜睡醒烦忧，卧听鸡鸣，通过描写自己的状态，将烦忧的情绪进一步深化。整首诗围绕着秋怀展开，表达了诗人壮志难酬、困苦烦忧的情感，充满了对自身境遇的感慨。

速览

《次韵于景瞻秋怀五首 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为秋怀、孤寂、壮志难酬、用典。百雉孤城夕照明，班超空动玉关情。 尖峰刺眼呈秋剑，灵籁伤怀鼓夜笙。 陟险自怜盐骥苦，知机不及海鸥惊。 中宵睡醒烦忧集，…