次韵于景瞻秋怀五首 其五

译文

在忧愁之中写出诗句随口吟成，像荼蓼这样的苦物亲自品尝之后反而觉得味道变甜。狂风夹带着尘沙扑向我患病的眼睛，惊雷驱赶着山雨扑向我简陋的屋檐。秋天到来更加觉得一片丹心雄壮，人老了频频看到白发增多。欣喜地决开天池那无尽的水，不让干涸车辙里的鲋鱼沾上一毫（这里表示不让自己陷入困境而得到救助）。

注释

荼蓼（tú liǎo）

荼和蓼，泛指田野沼泽间的杂草，其味辛辣苦涩，这里用以比喻艰难困苦的境遇。

穷檐（qióng yán）

指贫穷人家的屋檐，这里是诗人自谦所居之处简陋。

辙鲋（zhé fù）

指干涸车辙里的鲫鱼，出自《庄子·外物》中的典故，比喻处于困境、急待救援的人或物。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁边得句口能占’写出诗人于愁闷之中仍能作诗的才华，‘荼蓼亲尝味转甜’运用了反常的感受描写，以苦为甜，对比强烈，耐人寻味。颔联‘风挟尘沙欺病目，雷驱山雨扑穷檐’，采用拟人的手法，赋予‘风’‘雷’以人的行为‘挟’‘欺’‘驱’‘扑’，生动地描绘出恶劣的环境，烘托出诗人所处的艰难境地。情感表达上，既有身处困境的愁苦，如恶劣环境对自己的‘欺’‘扑’，又有积极向上的一面，如‘秋来倍觉丹心壮’，体现出诗人在逆境中的壮志豪情。在意境营造方面，通过对风、雷、尘沙、山雨等景象的描写，营造出一种压抑、恶劣却又带有倔强感的意境。主题思想上，表达了诗人虽身处困境但壮志不衰，且希望能够摆脱困境的思想。

速览

《次韵于景瞻秋怀五首 其五》是明代诗人倪谦的作品，主题为愁苦、壮志、拟人、逆境。愁边得句口能占，荼蓼亲尝味转甜。 风挟尘沙欺病目，雷驱山雨扑穷檐。 秋来倍觉丹心壮，老去频看白发添。 喜决天池无限水，…