和胡炼绣衣昭君词 其三

译文

年年都有旅雁飞去又归来，可昭君身陷敌营怎能飞回？心情如同流水趋向沧海，世间之事如同浮云变幻白衣（世事无常）。出塞时哀怨的胡笳声袅袅不绝，筵席上舞动着的是那纷纷扬扬的角旋（胡舞）。在阳关向北眺望令人伤神之处，只见蔓草寒沙道路难辨。

注释

若为（ruò wéi）

怎样；如何。在这里表示昭君身陷敌营无法像旅雁一样飞走。

角旋（jué xuán）

这里可能是一种胡地的舞蹈名，从诗中可推测出是筵席上表演的舞蹈，用以展现胡地特色。

哀笳（āi jiā）

一种乐器，这里的哀笳声营造出一种哀怨、凄凉的氛围，常与边地、离别等情绪相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、哀伤的氛围。首联以旅雁的来去自如对比昭君身陷敌营难归，旅雁的意象增添了一种漂泊感和自由与束缚的反差。颔联运用比喻手法，将心情比作流水向沧海，表达出昭君内心的深沉与无奈，世事如浮云变白衣则点明世事无常，使情感内涵更加丰富。颈联通过描写出塞时哀怨的笳声和筵席上的舞蹈，从听觉和视觉两个角度展现出昭君所处环境的独特氛围，哀笳声烘托出悲伤情绪，而角旋舞的描写则暗示出异域的特色。尾联描绘了在阳关北望的伤神景象，蔓草寒沙道路非不仅是对眼前景象的描写，更暗示出昭君前途的迷茫与无奈。整首诗在情感表达上以哀伤、悲愁为主，主题围绕昭君出塞后的境遇和悲叹世事无常展开，在文学手法上善用对比、比喻等，多种意象组合营造出独特的意境。

速览

《和胡炼绣衣昭君词 其三》是明代诗人倪谦的作品，主题为悲愁、写昭君、意境苍凉、对比手法。旅雁年年去复归，此身陷敌若为飞。 心情流水趋沧海，世事浮云变白衣。 出塞哀笳声袅袅，当筵角旋舞霏霏。 阳关北望伤神处，…