乙酉元日立春试笔时五十一
年华荏苒鬓如银，甲子今朝过五旬。
成化新正初改岁，大钧元日正回春。
九原先垄关心切，千里乡山入梦频。
只待河开便归去，江村耕钓老吾身。
成化新正初改岁，大钧元日正回春。
九原先垄关心切，千里乡山入梦频。
只待河开便归去，江村耕钓老吾身。
译文
岁月渐渐流逝，两鬓已经如银白的发丝，如今已经过了五十个年头。成化新年刚开始更替旧岁，大自然在元日这天正好回春。对九原之下祖先的坟茔极为关切，千里之外的故乡山水频繁入梦。只等河面解冻就回去，在江边的村子里耕种垂钓度过余生。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指（时间）渐渐过去，常形容时光易逝。
- 大钧（dà jūn）
- 指天或自然。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。
- 先垄（xiān lǒng）
- 先人坟墓。
赏析
从文学手法上看，首联‘年华荏苒鬓如银，甲子今朝过五旬’直接点明自己的年龄与衰老的状态，采用了白描手法，直白而真切地写出时光流逝之感。颔联‘成化新正初改岁，大钧元日正回春’，对仗工整，‘成化新正’对‘大钧元日’，新正点明时间，元日也点明时间且与新春的意象相呼应，既写出新年的新，又体现出新春的回春气象。情感表达上，颈联‘九原先垄关心切，千里乡山入梦频’则表达出对祖先的深切怀念以及浓烈的思乡之情，通过‘关心切’‘入梦频’把这种情感渲染得很浓厚。在意境营造方面，全诗营造出一种既有时光匆匆的沧桑感，又有新春希望与思乡念祖的复杂意境。主题思想上主要是感慨时光流逝、思乡念祖以及表达对归隐生活的向往。
速览
《乙酉元日立春试笔时五十一》是明代诗人倪谦的作品，主题为感时伤逝、思乡、归隐、对仗。年华荏苒鬓如银，甲子今朝过五旬。 成化新正初改岁，大钧元日正回春。 九原先垄关心切，千里乡山入梦频。 只待河开便归去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品