乐清轩诗为沙士清题 其五

译文

在竹床上高卧，安静没有喧哗之声，谁能知道这城中隐士的家呢？棋盘摆在布满苍藓的石头上没收起来，钓鱼竿常常占据着白鸥栖息的沙滩。短短的篱笆带着露水只栽种着菊花，用碧碗盛着带云气的食物或者是麻籽饭。怎样才能得到妙手回春、医治国家弊病的人，为你治愈痼疾，让烟霞般的隐居生活重新美好起来。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。‘纶’本指钓丝，这里指代鱼竿。

碧椀（wǎn）

绿色的碗。‘椀’同‘碗’，是一种盛食物的器具。

抄云

这里是一种比较有诗意的说法，似是盛着带有云气的食物，体现一种空灵之感。

饭麻

吃麻籽饭，‘饭’在这里作动词，是吃饭的意思，麻籽是一种可食用之物，此处表示隐士的清淡饮食。

青囊

古代医家存放医书的布袋，这里指代医术高超之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一丝隐逸之士不得志的复杂氛围。诗的首联点明城中隐士家的安静，一个‘静’字奠定全诗的基调。颔联通过描写棋局置于苍藓石、纶竿占着白鸥沙的画面，运用了以景写人的手法，生动地展现出隐士的日常生活，充满了闲情逸致。颈联的‘短篱带露惟栽菊’，‘带露’一词给菊花增添了一种清新脱俗之感，‘惟栽菊’也暗示了隐士的高洁品格；‘碧椀抄云或饭麻’则有一种不食人间烟火的空灵之感。尾联则笔锋一转，情感从前面的闲适清幽突然转到对国家、对隐士的担忧，‘安得青囊医国手’表达出渴望有能人志士来挽救国家的情怀，‘为君痼疾起烟霞’中的‘痼疾’可能暗指国家的弊病或者隐士心中的块垒，主题思想在隐逸生活与济世情怀之间产生一种微妙的联系，体现出诗人对隐士生活的向往以及对国家命运的关心。从写作手法来看，诗中多处运用了描写，如对隐士生活场景的细致描写，以景衬人，将隐士的形象烘托得更加立体。

速览

《乐清轩诗为沙士清题 其五》是明代诗人倪谦的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、忧国。竹床高卧静无哗，谁识城中隐者家。 棋局不收苍藓石，纶竿常占白鸥沙。 短篱带露惟栽菊，碧椀抄云或饭麻。 安得青囊医国手，…