乐清轩诗为沙士清题 其六

译文

收敛行迹、摒弃声乐才是真正的求道之举，床头酿制的酒熟了味道十分醇厚。归巢的燕子就像归来的客人，窥视床榻的寒月如同故人。天地之间落落寡合而双鬓已白，在泉石之间悠然自得且一身清闲。如今我已年老辞去官职，建个茅屋与你作近邻。

注释

敛迹（liǎn jì）

隐蔽行迹，指收敛自己的行为。

乐道（lè dào）

喜欢谈论或遵行圣贤之道。

寒蟾（hán chán）

指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

落落（luò luò）

形容孤独，不与人合。

投簪绂（tóu zān fú）

簪绂是古代官员的服饰，投簪绂表示辞官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘还巢社燕如归客，窥榻寒蟾似故人’，将燕子比作归客，把寒月比作故人，生动地写出了诗人对周围事物的亲切之感，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中透露出一种归隐后的闲适与恬淡，像‘落落乾坤双短鬓，悠悠泉石一闲身’，既有对自己在天地间渺小孤独的喟叹，又有对这种泉石相伴的清闲生活的满足。在意境营造上，通过描写床头的酒、还巢的燕、窥榻的月等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着归隐后的生活状态和心境展开，表达了对归隐生活的向往与喜爱，以及在这种生活中感悟到的宁静与自在。

速览

《乐清轩诗为沙士清题 其六》是明代诗人倪谦的作品，主题为归隐、闲适、抒情、托物。敛迹销声乐道真，床头酿熟味偏醇。 还巢社燕如归客，窥榻寒蟾似故人。 落落乾坤双短鬓，悠悠泉石一闲身。 如今老我投簪绂，…