章方伯尚素家山十景之四 其四 雪岭归樵

译文

傍晚时分，深林之中刚下过雪。野外砍柴的樵夫担着柴，高耸着受寒的肩膀归来。他踏遍了白鹤山头的积雪，砍完柴后好似砍尽了青松岭上的云烟。几声短笛的声音从谷口传来，一曲长歌飘扬到窗前。清脆的声音传入耳中让人忘却尘世的忧虑，闲适地吟诵起《伐木》篇。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

耸（sǒng）

高起，直立。这里形容樵夫受寒耸肩的样子。

斫（zhuó）

用刀、斧等砍劈。

丁丁（zhēng zhēng）

形容伐木、下棋、弹琴等声音。《伐木》篇中有‘伐木丁丁’的描述。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出薄暮深林雪后的环境，直接点明时间、地点和天气状况，为樵夫的出场设置背景，以‘耸寒肩’这一细节描写生动地勾勒出樵夫担柴而归的形象。颔联‘踏残’‘斫尽’用词精准有力，将樵夫的活动与雪景相结合，有很强的画面感。颈联中‘短笛数声’‘长歌一曲’从听觉角度进一步丰富画面，使樵夫的形象更加立体鲜活。尾联‘清音入耳忘尘虑’直接表达出这种自然之声能让人忘却尘世烦恼的感受，‘闲咏丁丁伐木篇’引用《诗经》中的《伐木》篇，增添了作品的文化底蕴。从情感表达上，流露出对樵夫这种闲适自在生活的羡慕之情，以及对这种田园雪景生活的向往。在意境营造方面，全诗通过描写雪后山林、樵夫归途中的景象和声音，营造出一种静谧、闲适、富有诗意的田园意境。主题思想上，表达了对田园生活的喜爱以及对自然之趣的向往。

速览

《章方伯尚素家山十景之四 其四 雪岭归樵》是明代诗人倪谦的作品，主题为田园诗、雪景、闲适、听觉描写。薄暮深林雪后天，野樵归担耸寒肩。 踏残白鹤山头雪，斫尽青松岭上烟。 短笛数声离谷口，长歌一曲到窗前。 清音入耳忘尘虑，…