贺卢廷佐父母同寿
鹤发双亲寿考同，五花鸾诰拜恩封。
武公盛德歌淇澳，僖母高年颂閟宫。
冠簇骊珠明翡翠，袍呈鹭彩绣芙蓉。
光荣共享儿孙养，千岁冰桃荐酒红。
武公盛德歌淇澳，僖母高年颂閟宫。
冠簇骊珠明翡翠，袍呈鹭彩绣芙蓉。
光荣共享儿孙养，千岁冰桃荐酒红。
译文
白发苍苍的双亲同样长寿，得到皇帝用五色笺书写的诏书恩封。像卫武公那样有着盛德被《淇澳》歌颂，如同鲁僖公的母亲年纪很大被《閟宫》赞颂。帽子上聚集的宝珠使翡翠更加明亮，锦袍呈现出白鹭的色彩绣着芙蓉。光荣地共享儿孙的奉养，献上千年的仙桃佐酒泛红。
注释
- 寿考（shòu kǎo）
- 长寿。‘考’在古汉语中也有高寿的意思。
- 鸾诰（luán gào）
- 皇帝的诏令，因诏书用五色笺书写，所以称鸾诰。
- 淇澳（qí yù）
- 《诗经·卫风》中的篇名，诗中歌颂了卫武公的美德。
- 閟宫（bì gōng）
- 《诗经·鲁颂》中的篇名，这里用来借指赞颂。
- 骊珠（lí zhū）
- 宝珠。传说出自骊龙颔下，故名。
赏析
这首诗在文学手法上，多处用典，如‘武公盛德歌淇澳，僖母高年颂閟宫’，借卫武公和鲁僖公母亲的典故，来赞誉卢廷佐的父母，丰富了诗歌的内涵，提升了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，全诗洋溢着对卢廷佐父母同寿的祝贺之情，字里行间充满了喜庆与尊敬。在意境营造上，通过描写受封的荣耀场景，如‘五花鸾诰拜恩封’以及服饰的华丽‘冠簇骊珠明翡翠，袍呈鹭彩绣芙蓉’，构建出一种富贵、尊崇的意境。主题思想明确，即为祝贺卢廷佐父母同寿，表达对他们长寿和受封荣耀的祝贺与赞美。
速览
《贺卢廷佐父母同寿》是明代诗人倪谦的作品，主题为祝寿、用典、喜庆、尊崇。鹤发双亲寿考同，五花鸾诰拜恩封。 武公盛德歌淇澳，僖母高年颂閟宫。 冠簇骊珠明翡翠，袍呈鹭彩绣芙蓉。 光荣共享儿孙养，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品