送卢大参廷佐赴官

译文

欣喜地正逢清爽和煦的四月天，远远地从郊外为乘坐鞍鞯（马具，指代马）出行的你送行。知心交谈，情义深重，车马难以挽留；依依惜别，感情深切，酒也徒然传递。道路两旁黄澄澄的麦浪如云翻滚，几个村庄里绿水淹没了秧田。想来东西浙一带定是欢声沸腾，应当感荷皇恩广泛地传播宣扬。

注释

送行鞯（jiān）

鞯，衬托马鞍的垫子。送行鞯在这里指代送友人骑马出行。

谩（màn）传

谩，徒然、空自。谩传即徒然地传递（酒）。

荷（hè）

承受，常用于表示感恩。在这里‘应荷天恩’即应当感荷皇恩。

赏析

从文学手法来看，首联点明送行的时间和地点，‘喜遇’二字奠定了全诗较为欢快的基调。颔联运用了直抒胸臆的手法，‘论心义重’‘惜别情深’直接表达出两人之间深厚的情义以及送别时的不舍。颈联转而写景，描绘出一幅充满生机的田园景象，麦浪翻滚、绿水没秧田，以乐景衬离情，在这样美好的景色下送别友人，更显离别之情的深沉。尾联则是对友人赴任地区的想象，‘欢声想沸’表达出对友人能够在当地顺利布宣天恩的美好祝愿，同时也有一种对国家治理良好的期许。在情感表达上，既有朋友间的深情厚谊，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造上，既有郊外送行的画面感，又有田园美景的呈现，整体意境开阔又不失温情。主题思想上，主要围绕送别友人赴官展开，既表达了友情，又涉及到对友人为官的期待等。

速览

《送卢大参廷佐赴官》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别诗、惜别情、田园景、直抒胸臆。喜遇清和四月天，远从郊外送行鞯。 论心义重车难挽，惜别情深酒谩传。 夹道黄云翻麦垄，几村绿水没秧田。 欢声想沸东西浙，…