家庆堂为吴宗政赋四首 其一

译文

宽敞的厅堂吹拂着和暖的风，稀疏的帘幕间飘散着香雾。厅堂中有孝顺的亲人，在堂前台阶处承欢膝下。

注释

阶阼（jiē zuò）

阶指台阶；阼本指堂前东面的台阶，这里泛指台阶。

光风

雨止日出时的和风。常用来形容和暖的天气，这里描绘出一种美好的环境氛围。

赏析

在文学手法上，前两句通过描写广堂和疏帘这一环境，运用视觉与嗅觉描写，‘播光风’‘散香雾’营造出一种温馨、祥和的氛围，给人以宁静而美好的感觉。后两句则直接点出主题，将画面聚焦到‘孝亲人’和‘承欢在阶阼’，从环境描写自然地过渡到人物关系的展现，在简短的诗句中层次分明。从情感表达来看，此诗表达了对家庭中孝道传承的赞美之情。在这个家庭场景里，充满了温暖与和谐，通过描写人物在这样美好的环境下承欢尽孝，体现出家庭的美满幸福，传达出对这种家庭关系的认可与肯定。意境营造上，前两句的环境描写为全诗奠定了一种柔和、惬意的基调，让读者仿佛置身于那个充满和风香雾的广堂之中，感受到家庭的温馨氛围。主题思想围绕着家庭孝道展开，展现家庭中的天伦之乐。

速览

《家庆堂为吴宗政赋四首 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为家庭诗、孝道、写景、祥和。广堂播光风，疏帘散香雾。 中有孝亲人，承欢在阶阼。