题四景画 其一

译文

水太深不能徒步涉水而过，想要渡河却没有桥梁。如果没有划船的船夫，（我）只能徘徊不前徒然伤心。

注释

厉（lì）

在古汉语中，‘厉’有涉水的意思，这里指徒步涉水过河。

济（jì）

渡过。例如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。’

榜（bǎng）

划船。

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘水深不可厉’直叙眼前的水势浩大，简单直白地描绘出渡河的阻碍，是一种白描手法。‘欲济川无梁’化用《诗经·卫风·氓》中‘淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。’等诗中以河川阻碍表现困境的手法，表达出一种前行受阻的无奈。这里使用了用典的手法，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。从情感表达来说，此诗表达出一种无力改变现状的惆怅和期待援助的渴望。诗人面临水深难渡的困境，没有舟子的帮忙只能‘踟蹰空断肠’，‘空断肠’三个字深刻地体现出诗人的失落与无奈的情感。在意境营造上，一幅水深浩渺、旅人踟蹰岸边的画面跃然纸上，那空旷而又令人绝望的氛围，仿佛能让读者也感受到诗人的无助。其主题思想围绕着对困境的无奈与对外界援助的期望展开。

速览

《题四景画 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为抒情、困境、惆怅、白描。水深不可厉，欲济川无梁。 不有榜舟子，踟蹰空断肠。