题四景画 其四

译文

孤单的小船载着晴天的白雪，船桨划开寒冷江面上如玉石般的冰面。要到哪里去赶赴美好的约会呢？透过稀疏的树林辨认出那间茅屋。

注释

孤蓬（gū péng）

孤单的蓬草，这里指孤单的小船。蓬草遇风飞旋，常被古人用来比喻漂泊的旅人。

棹（zhào）

船桨，这里用作动词，划桨的意思。

佳期（jiā qī）

美好的时光，这里可能指约会的时间或者美好的期盼。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤蓬载晴雪’中‘孤蓬’这一意象，常被用来表达孤独漂泊之感，这里为画面增添了孤寂的氛围，同时‘载晴雪’的描写新奇，将雪置于蓬上，像是篷舟承载着雪，画面感十足。‘棹破寒江玉’一句的‘破’字用得极为精妙，生动地描绘出船桨划开寒江冰面的动态感，把寒江冰面比作玉，既写出冰面的晶莹剔透，又体现出寒冷坚硬。情感表达上，前两句通过对孤蓬、寒江等萧索景象的描写，隐隐流露出一种孤独寂寥之情。而后两句‘何处赴佳期，林疏认茅屋’则增添了一种寻觅、期待之感，可能是在前往约会地点，或者是寻找一个心中向往的地方，这种情感和前面的孤寂又有所不同，有一种在孤寂中怀揣希望的复杂情感。在意境营造方面，整首诗勾勒出一幅寒江孤舟、林疏屋现的冬日景象，画面清冷孤寂又不失静谧。主题思想上，可能是在表达一种在孤独的旅途中对美好事物（佳期或者温暖的茅屋所代表的归宿）的追寻。

速览

《题四景画 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为孤寂、写景、寻觅、冬日。孤蓬载晴雪，棹破寒江玉。 何处赴佳期，林疏认茅屋。