风雨归渔

译文

江边的树木被风力吹得倾斜，江中的波涛伴随着急促的雨声。孤独的船篷中有归来的渔人，清冷的寒气重压着蓑衣和斗笠。

注释

篷（péng）

船篷，这里指代船。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与斗笠，为雨具。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对江树、江波的描写，运用了环境描写的手法，‘风力斜’‘雨声急’生动地勾勒出一幅风雨交加的江景图，写出风雨的强劲态势，为后文写渔人归作了铺垫。情感表达上，虽然诗中没有直接表达情感的字词，但从‘孤篷’‘清寒’等描绘出渔人在恶劣天气下的孤苦与艰辛，流露出诗人对渔人境遇的同情。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷且风雨交加的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想上，描绘了风雨中渔人归舟的画面，反映出底层劳动人民生活的不易。

速览

《风雨归渔》是明代诗人倪谦的作品，主题为写景、同情、孤寂、清冷。江树风力斜，江波雨声急。 孤篷有归渔，清寒压蓑笠。