留别卢大海

译文

曾经一同在泮水之畔采撷水芹，与我情投意合如同金兰之交的只有您啊。只担心在那江浦之上我扬起船帆离去的时候，离别的悲愁会对着夕阳而蔓延开来。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形状如半月。

香芹

这里可能是泮水边上生长的一种植物，在诗中代表曾经共同的经历与回忆。

契合金兰

契合：投合。金兰：原指朋友间感情投合，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。出自《周易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

江浦

江边。浦，水边或河流入海的地方。

离襟（lí jīn）

借指离人的思绪或离别的情怀。襟，指胸怀、心怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘同居泮水采香芹’运用了回忆往昔的写法，‘泮水采香芹’描绘出曾经共同经历的场景，富有画面感，为后文的离别作铺垫。‘契合金兰独有君’则采用典故，‘金兰’之喻生动地写出两人情谊的深厚与独特。情感表达方面，整首诗洋溢着对友人深深的不舍之情。前两句回忆往昔情谊的美好，后两句则将视角切换到即将到来的离别，通过‘只恐’一词，细腻地表现出对离别的担忧和害怕，‘离襟愁对夕阳分’把离别的愁绪与夕阳的意象相结合，夕阳往往象征着衰落与离别的哀伤，进一步渲染了离别的愁情。在意境营造上，借助‘江浦’‘夕阳’这些具有惆怅氛围的意象，构建出一种凄美、伤感的离别意境。主题思想主要围绕与友人的离别之情展开，表达出对这段友情的珍视以及对分别的无奈。

速览

《留别卢大海》是明代诗人倪谦的作品，主题为离别诗、友情、借景抒情、回忆往昔。同居泮水采香芹，契合金兰独有君。 只恐一帆江浦上，离襟愁对夕阳分。