怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其二

译文

刚刚裁剪好的白纻布替换了越罗，俊美的男子既能跳舞又能唱歌。傍晚前来侍奉就寝频频挥动扇子，只觉得枕席之间凉意增添了许多。

注释

白纻（zhù）

白色的苎麻。是一种多年生草本植物，其纤维可织布。

越罗

越地所产的轻软丝织品。这里与白纻相对，体现出一种精致的质感。

簟（diàn）

竹席。‘枕簟’泛指枕席。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘白纻’与‘越罗’的对照，描绘出一种精致的生活场景中的服饰变化，给人以直观的视觉感受。‘新裁换’三个字体现出一种动态的更替之感。第二句‘仙郎能舞又能歌’直接描写人物的才艺，简单直白地勾勒出人物形象的多才多艺。从情感表达方面，此诗描绘的是一种较为细腻的侍奉之情，虽未点明具体的情感关系，但从‘侍寝’等词汇可以感受到一种较为亲密的氛围。在意境营造上，诗中通过描写人物的服饰、才艺以及侍寝扇风的动作，营造出一种闲适、惬意且略带暧昧的意境。主题思想围绕着对仙郎的描写以及其侍奉时的情景展开，展现出一种独特的人物关系和生活画面。

速览

《怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其二》是明代诗人倪谦的作品，主题为写人、闲适、细腻、生活场景。白纻新裁换越罗，仙郎能舞又能歌。 晚来侍寝频挥扇，但觉凉生枕簟多。