怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其四

译文

冰下的寒鱼做成菜肴十分鲜美，华丽的楼阁中红色的炉火不断燃烧。灵椿树不改变它青葱的操守，自然能够度过八千个春秋。

注释

入馔（rù zhuàn）

将鱼、肉等制作成菜肴。‘馔’本身就有饮食、吃喝的意思，在这里是名词作动词用，表示做成菜肴的动作。

然

同‘燃’，燃烧的意思。这是古汉语中的通假字用法。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，典出《庄子·逍遥游》，文中提到‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋’，这里用以象征长寿或者美好品德的持久。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冰下寒鱼’和‘红炉画阁’这一冷一热的鲜明对比，营造出一种独特的画面感，给人以强烈的视觉冲击。‘入馔鲜’直白地写出鱼的鲜美，‘火频然’描绘出室内的温暖。在情感表达方面，颔联以灵椿树自比或者比作程潜麟，表达出一种坚守操守的赞美之情。在意境营造上，既有冬季冰下寒鱼的寒冷清幽的意境，又有红炉画阁的温暖和乐的氛围。主题思想围绕着对美好事物的赞美以及对坚守操守品质的歌颂。灵椿树在中国文化中是长寿的象征，这里也暗示着一种长久和永恒的意味。

速览

《怡亲堂四时诗为临川程潜麟赋 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、赞美、冬季、操守。冰下寒鱼入馔鲜，红炉画阁火频然。 灵椿不改青青操，自是春秋过八千。