西湖图

译文

西湖上山间雾气缭绕呈现出浓郁的紫翠之色，高低错落的亭台楼阁有着重重画檐。满眼都是故乡的山峦却无法到达，什么时候才能回去看那九里松呢。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

画檐（huà yán）

有画饰的屋檐。

九里松

地名，是故乡的一处景致，这里指代故乡。

赏析

从文学手法来看，前两句描写西湖的景色，运用了视觉描写，通过‘岚光紫翠浓’直接描绘出西湖山水在岚气笼罩下色彩浓郁的画面，‘高低台阁画檐重’则细致地勾勒出台阁层层叠叠的样子，从整体到局部展现西湖之美。在情感表达上，后两句急转直下，由眼前西湖美景联想到自己的故乡山景，却因不能到达而充满惆怅，思乡之情溢于言表。在意境营造方面，前两句构建出一个色彩绚丽、建筑错落有致的西湖胜景图，而后两句则将这种美好的意境与思乡的愁绪相融合，形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想围绕着思乡展开，西湖美景虽好，但无法阻挡诗人对故乡的思念之情。

速览

《西湖图》是明代诗人倪谦的作品，主题为思乡、写景、触景生情、先扬后抑。湖上岚光紫翠浓，高低台阁画檐重。 乡山满眼不能到，何日归看九里松。