题风烟雪月四梅 其四

译文

孤高的梅花适宜与耐寒之物为友，崇尚白色又何须害怕被人曲解嘲笑。五更时分那清冷几乎透入骨髓，半痕斜月挂在晴日的梅梢。

注释

孤芳

独秀的香花，常比喻高洁绝俗的品格，这里指梅花。

岁寒交

岁寒三友之类耐寒的事物，岁寒三友指松、竹、梅，这里指代耐寒之物，与梅花相伴。

尚白

崇尚白色，梅花多为白色，这里表示梅花的洁白品性。

费解嘲

害怕被人曲解嘲笑，费，害怕、担忧。

五夜

五更，指凌晨3 - 5点，是一夜中最寒冷的时候。

不禁

抑制不住，这里形容清冷之感强烈。

清到骨

清冷透入骨髓，形容梅花在五更时的清寒程度。

半痕

形容月亮如半痕，表现出月亮的形态纤细，烘托出清冷氛围。

晴梢

晴日下的梅梢。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤芳宜托岁寒交’运用拟人手法，将梅花比作孤高之人，它只适宜与岁寒三友之类耐寒的事物交往，赋予梅花人格化特征。‘尚白何须费解嘲’则是一种反问，强调梅花的洁白无需向那些误解嘲笑它的人解释，使梅花的高洁形象更加突出。在情感表达方面，全诗表达出对梅花高洁品质的赞美与欣赏，诗人借梅花来抒发自身对孤高、清正品质的向往。在意境营造上，‘五夜不禁清到骨，半痕斜月挂晴梢’描绘出五更天的清冷，梅花的清寒几乎透骨，而半痕斜月挂在晴日梅梢的画面，营造出一种清幽、冷寂又带有一丝高洁的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美，以梅花自比或表达对这种品质的追求。

速览

《题风烟雪月四梅 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、高洁、清幽、冷寂。孤芳宜托岁寒交，尚白何须费解嘲。 五夜不禁清到骨，半痕斜月挂晴梢。