题竹 其一

译文

是谁修剪那百尺高的竹林竹梢，只剩下翠绿的小竹大半还含苞未放。不妨碍紫色的凤凰晚些飞来，它能认出那云烟缭绕之处有旧时的巢穴。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长、高的意思，篁指竹林，这里修篁就是指长长的竹林。

翠筱（cuì xiǎo）

筱是小竹子的意思，翠筱就是翠绿的小竹子。

烟菆（yān zōu）

菆，古同‘薮’，指生长着很多草的湖泽，烟菆在这里指云烟缭绕之处。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘谁剪修篁百尺梢’，引发读者的好奇与思考，同时也为后文的描写埋下伏笔。‘修篁’点明竹子修长的形态，展现出竹子的挺拔之美。次句‘独馀翠筱半含苞’描绘出只剩下部分翠绿的小竹还半含着苞蕾的景象，从视觉上给人以清新之感。在情感表达方面，通过对竹子的细致描写，隐约透露出一种对竹子的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅翠竹含苞、紫凤归巢的画面，有静谧、清幽之感。主题思想上，表面是写竹，实则可能借竹与凤的关系表达对某种归宿或者美好事物的期待与向往。

速览

《题竹 其一》是明代诗人倪谦的作品，主题为咏物、抒情、清幽、设问。谁剪修篁百尺梢，独馀翠筱半含苞。 不妨紫凤飞来晚，认得烟菆有旧巢。