题海棠莲桂梅花四仙子 其四

译文

自从离别江南已经过去好几年的春天了，折下梅花又能寄给谁这个远在陇头的人呢？我的诗魂不会像赵师雄那般在罗浮山做美梦了，（可）为什么梅花那冰清玉洁的姿容还是这般耀眼新鲜呢？

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞或偏远地区。

罗浮梦

传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙女，与之对饮，后醉卧。常被用来表示梅花相关的梦境或者一种美好的奇遇。

冰姿

形容梅花冰清玉洁的姿态。

赏析

从文学手法来看，首句‘一别江南几度春’直述离别之久，简单而直接地奠定了全诗的思念基调。‘折梅谁寄陇头人’化用陆凯折梅寄友人的典故，借梅花表达对远方之人的思念，使诗句富有文化底蕴。在情感表达上，全诗弥漫着深深的思念与淡淡的惆怅。诗人以‘一别’起笔，诉说时光流逝而思念依旧，折梅却不知寄给谁，将这种思念中的孤独无助展现出来。在意境营造方面，诗中构建了江南、陇头的空间距离，加上几度春的时间跨度，营造出一种时空交错下的孤独思念意境。主题思想围绕着对远方之人的思念展开，通过梅花这一意象来寄托情感，同时又因诗魂不再有罗浮梦，而梅花冰姿依旧，这种对比更加深了思念而不得见的痛苦。

速览

《题海棠莲桂梅花四仙子 其四》是明代诗人倪谦的作品，主题为思念、借物抒情、惆怅、用典。一别江南几度春，折梅谁寄陇头人。 诗魂不作罗浮梦，何事冰姿照眼新。