寄仁和聂司训

译文

您如白色的丝带随车远去无法挽留，您的诗名再次出现惊动了江关。您醉倚在画船之上赏着芙蓉上的露珠，吟诗之时不知到了西湖的第几座山。

注释

缟带（gǎo dài）

白色的带子，常用来比喻友情深厚的友人或代指白色的服饰等。这里比喻友人。

司训

古代负责教育方面事务的官职名称。

江关

古关名，这里泛指边关或者重要的关隘地区，用来表示友人诗名影响范围之广。

芙蓉

这里指荷花，是古典诗词中常见的意象，常代表美丽、高洁等。

赏析

这首诗意境清幽雅致。首句‘缟带随车去莫攀’运用比喻手法，将友人比作缟带，形象地写出友人离去的姿态，且‘莫攀’二字流露出诗人对友人离去的无奈之情。‘诗名重见动江关’直接称赞友人诗名远扬，震动江关，从侧面烘托出友人的才华横溢。后两句‘画船醉倚芙蓉露，吟到西湖第几山’，描绘出一幅富有诗意的画面：友人醉卧画船，身旁是带露的芙蓉，并且一边吟诗一边赏景，将友人的高雅情致展现出来，同时也表达出诗人对友人这种惬意生活的羡慕与向往。整体主题围绕着对友人离别的不舍以及对友人的才华和生活态度的钦佩。

速览

《寄仁和聂司训》是明代诗人倪谦的作品，主题为送别、赞友人、写景、借景抒情。缟带随车去莫攀，诗名重见动江关。 画船醉倚芙蓉露，吟到西湖第几山。