辛未八月初四日奉天门朝见口号

译文

清晨手持笏板快步走向玉石台阶之间，御炉里细细的香烟缭绕在皇帝容颜周围。高呼万岁朝拜舞蹈之后结束了朝见，在宝殿东边又回到旧日的班列之中。

注释

端笏（duān hù）

端，端正；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，用以记事备忘等。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

缀旧班（zhuì jiù bān）

缀，连接、跟随；旧班，原来的班列，表示臣子在朝见结束后回到自己原来的位置。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅庄严肃穆的宫廷朝见画面。从‘端笏晨趋’能感受到臣子上朝时的恭敬与谨慎，‘御炉香细绕龙颜’通过御炉香烟缭绕皇帝的景象，渲染出宫廷的庄重威严气氛。在写作手法上，采用了白描手法，如实地描写了上朝的场景，如端笏、趋阶、嵩呼拜舞等动作，简洁而生动地展现出整个朝见流程。从情感表达来看，诗中隐隐透露出一种作为臣子对皇权的敬畏之情，以及自身处于这种宫廷礼仪规范中的拘谨之感。主题思想围绕着宫廷朝见展开，表现出宫廷生活的礼仪性和等级性。

速览

《辛未八月初四日奉天门朝见口号》是明代诗人倪谦的作品，主题为宫廷诗、朝见、白描、敬畏。端笏晨趋玉陛间，御炉香细绕龙颜。 嵩呼拜舞朝天罢，宝殿东头缀旧班。