十六日文华殿进讲易象禹谟

译文

穿着绯色和紫色官服的官员们聚集在宫殿庭院，声音锵锵。君王背靠着屏风坐而讲论经书。儒臣讲解经义上达天听，圣上的学问如同太阳星辰般光明。

注释

绯紫（fēi zǐ）

指红色和紫色的官服，古时高官服饰的颜色。

锵锵（qiāng qiāng）

形容声音清脆响亮，这里用来描绘官员们聚集时的氛围。

负扆（fù yǐ）

背靠着屏风。古代天子朝诸侯时，背扆而坐。

横经

横陈经籍，这里指讲论经书。

通天听

向上达于天子听闻，形容所讲之事的重要性。

赏析

从文学手法上看，首句‘绯紫锵锵集殿庭’，通过描写官员服饰的‘绯紫’和形容声音的‘锵锵’，色彩鲜明且有声有色地描绘出朝堂上官员聚集的场景，给人以直观的视觉和听觉感受。‘君王负扆坐横经’一句则勾勒出君王庄重讲经的画面，展现出宫廷讲学的庄严肃穆氛围。‘儒臣讲说通天听’写出儒臣讲经时的状态，仿佛声音能够直达天听，从侧面烘托出这种讲学的重要性。情感表达上，全诗充满对君王圣学的尊崇和敬仰之情。在意境营造上，通过朝堂、君王、儒臣等元素构建出一种庄严肃穆又充满文化氛围的意境。主题思想方面，体现出对宫廷讲学这一文化盛事的重视，以及对君王尊崇儒术、圣学高深的歌颂。

速览

《十六日文华殿进讲易象禹谟》是明代诗人倪谦的作品，主题为宫廷诗、尊崇、庄严肃穆、讲学。绯紫锵锵集殿庭，君王负扆坐横经。 儒臣讲说通天听，圣学光明似日星。