酬韩庶子

译文

西街那幽静偏僻的地方，正和我的疏懒性情相契合。独自探寻寺庙要走很远的路，借阅书籍也常常归还得很迟。家境贫寒就没有容易的事情，身体患病有了很多闲暇时光。内心寂寞有谁来问询呢？恐怕只有您自己知道吧。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰、懒散。lǎn

祗

只、仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明地点‘西街’及其幽僻的特点，以环境描写烘托自己的‘嬾’，简洁而直接。颔联通过‘寻寺独行远’和‘借书常送迟’这两个具体的行为事例，生动地描绘出自己生活的散漫和随性，对仗工整，画面感强。颈联‘家贫无易事，身病足闲时’，采用了对比的手法，贫与病的艰难和闲时的状态形成鲜明对比，更突出诗人的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寞、无奈与疏懒的情绪。诗人通过描写自己的生活状态，如家境贫寒、身体患病、孤独寂寞等，向友人倾诉内心的愁绪。在意境营造上，诗中通过幽僻的西街、独行寻寺、贫病交加等元素，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想则是诗人向友人韩庶子倾诉自己的生活境遇和内心的寂寞之情。

速览

《酬韩庶子》是唐代诗人张籍的作品，主题为孤寂、述己、贫病、闲懒。西街幽僻处，正与嬾相宜。 寻寺独行远，借书常送迟。 家贫无易事，身病足闲时。 寂寞谁相问，祗应君自知。