江澨

译文

江边风难以平静，关隘之处山间雾气仍然迷蒙。天上银河中一只大雁飞过显得明亮，军鼓号角声惊乱了群鸡。飞将军李广如今在哪里呢，象征灾祸的妖星很久都没有低落（灾祸未除）。苟且偷生到垂暮之年，一生就像寄托于泥泞之中（处境艰难）。

注释

江澨（shì）

江边

岚（lán）

山间的雾气

飞将

指汉代名将李广，这里借指能征善战、抵御外敌的将领。李广抗击匈奴，作战英勇，被称为飞将军。

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等，这里用来象征灾祸。

涂泥

泥泞，比喻艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江边风和关隘山岚营造出一种动荡不安、迷茫的氛围，动静结合，‘风难静’是动景，‘岚尚迷’是静景。颔联中‘天河明一雁，鼓角乱群鸡’运用了对比手法，一雁之明与群鸡之乱形成鲜明对比，同时也是视听结合，描绘出天上地下的不同景象，大雁在天河下飞过的画面是视觉，鼓角声是听觉，增加了画面感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、悲苦与无奈之情。诗人借景抒情，通过描写自然景象和对飞将军的怀念，表达出对动荡时局的忧虑，同时对自己偷生垂老、处境艰难的悲哀。在意境营造上，整体氛围是压抑、迷茫、动荡的。主题思想上反映出在特定的时代背景下，诗人对自身命运的悲叹以及对时局的关切。

速览

《江澨》是明代诗人陈昂的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、暮年悲叹、动荡时局。江澨风难静，关头岚尚迷。 天河明一雁，鼓角乱群鸡。 飞将今安在，妖星久未低。 偷生垂老日，身世寄涂泥。