秋上白帝城登白帝楼

译文

陡峭的石壁仿佛要把天空压低，山上的楼阁反倒显得平常无奇。英雄们像云一样散去之后，在烟雾云霭夕阳西斜的时候。碧绿的山涧中秋色已深，青葱的树林里鸟儿的梦境正美。酒杯之前多有感慨，衰弱的柳树好像已经预先知晓（我的心思）。

注释

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。常用来描绘朦胧的景象。

秋光（qiū guāng）

秋天的景色、风光。

鸟梦（niǎo mèng）

鸟儿的梦境，这里指鸟儿安静睡眠的状态，用以烘托环境的静谧。

樽前（zūn qián）

在酒樽之前，指饮酒的时候。

衰柳（shuāi liǔ）

枯萎、衰败的柳树，常被用来象征衰败、落寞的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。开篇以‘石壁将天压’的夸张描写，展现出一种强大的压迫感，与‘山楼反不奇’形成对比，突出环境的险峻与楼阁的平凡。从写作手法来看，中间两联‘英雄云散后，烟霭日斜时。碧涧秋光老，青林鸟梦宜。’对仗工整，借景抒情。‘英雄云散’暗示了往昔的辉煌不再，‘烟霭日斜’进一步烘托出日暮途穷的感觉；‘秋光老’写出了秋天的肃杀和时光的消逝，‘鸟梦宜’则是在这种衰败中寻找一点宁静的美好，动静结合。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，抒发了对英雄消逝、时光流转的感慨，以及在这种情境下内心的惆怅与落寞。主题思想围绕着对往昔的怀念、对时光易逝和世事无常的感叹展开。

速览

《秋上白帝城登白帝楼》是明代诗人陈昂的作品，主题为写景、感怀、落寞、借景抒情。石壁将天压，山楼反不奇。 英雄云散后，烟霭日斜时。 碧涧秋光老，青林鸟梦宜。 樽前多感慨，衰柳已先知。