过涪州

译文

涪州一片冷落，几次游历都让人心惊。这里的主人屡屡更换，但是那沙鸥却依然如旧。一片月光穿过仙岭，淡淡的云彩停留在戍楼之上。每一座山的寒气都很浓重，半夜要裹着厚厚的皮衣。

注释

涪州（fú zhōu）

古地名，今在重庆涪陵一带。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

重裘（chóng qiú）

厚皮衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘寥落一涪州，惊心几度游’直接点明地点涪州，‘寥落’写出了涪州的冷落景象，‘惊心’则奠定了全诗的情感基调，这种直抒胸臆的手法开门见山。颔联‘屡更新地主，不改旧沙鸥’运用对比，将‘新地主’和‘旧沙鸥’进行对比，新与旧的对照中，暗示出世事的变迁而自然之物不变，有一种淡淡的沧桑感。颈联‘片月穿仙岭，微云止戍楼’是写景句，用词精妙，‘穿’字将片月动态化，仿佛赋予了月亮活力，‘止’字把微云写得轻柔且富有静态美，这两句营造出一种清冷、孤寂的意境。尾联‘山山寒气甚，夜半拥重裘’进一步渲染这种寒冷的氛围，‘山山’的叠用加强了寒冷的广度，‘夜半拥重裘’通过人物的行为侧面烘托寒冷，同时也表达出诗人内心的孤寂与凄凉。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤独、惊心和对世事无常的感慨。主题思想上反映出诗人在涪州的所见所感，通过对涪州的景物描写和人事变迁的感慨，传达出一种对生活的复杂情感。

速览

《过涪州》是明代诗人陈昂的作品，主题为孤寂、写景、感怀、清冷。寥落一涪州，惊心几度游。 屡更新地主，不改旧沙鸥。 片月穿仙岭，微云止戍楼。 山山寒气甚，夜半拥重裘。