白云岩晚归道中

译文

一旦得到高僧的论说，在落日之中踏上归程。鸠形手杖迎着雨后明月，渔人的笛声唤起凉爽的微风。眼前景象渐渐趋于昏暗，世间生灵哪能不被诸般事物所累。如果能将迷惑的心性悟透，那么一生就如同秋蓬般随缘飘荡。

注释

鸠筇（jiū qióng）

鸠形的手杖。鸠，形状像鸽子的一种鸟。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

霁月（jì yuè）

雨后的明月。霁，指雨停止。

是象

眼前的景象。

有生

泛指世间一切生物。

秋蓬

秋天的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人生。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘鸠筇迎霁月，渔笛唤凉风’对仗工整，‘鸠筇’对‘渔笛’，一静一动的意象相对，‘迎’和‘唤’两个动词的使用生动地描绘出了一幅富有动感的画面。在意境营造方面，诗中通过描写落日、霁月、凉风等景象，勾勒出傍晚时分宁静而又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人从与高僧论说后的归途中，流露出对人生的思考与感悟，有一种出世的情怀。主题思想围绕着对人生的感悟展开，从听高僧论说后的所感，到对世间万象以及自身迷惑心性的思考，体现出一种想要超脱尘世的愿望。

速览

《白云岩晚归道中》是明代诗人陈昂的作品，主题为感怀诗、借景抒情、黄昏景、出世情。一得高僧论，归途落日中。 鸠筇迎霁月，渔笛唤凉风。 是象渐欲暝，有生能不空。 迷心如可悟，身世付秋蓬。