夏日东林寺

译文

想要寻找神运殿，一条小路满是莓苔。钟声敲响时太阳却早已落山，溪流荒僻月亮很少映照过来。大多是死后之事，难以避免历经劫难后的灰烬。隔了千年相逢太晚，白莲也不再盛开。

注释

莓苔（méi tái）

青苔。莓，植物名。种类很多，常见的是草莓、木莓等。苔，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

劫（jié）

佛教名词。‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲寻神运殿，一径尽莓苔’通过描写通往神运殿小径上满是莓苔，以景写情，暗示出此地的荒芜，人迹罕至，奠定了一种衰败、寂寥的氛围。颔联‘钟响日先落，溪荒月少来’采用了对比的手法，钟响本是一种充满活力的声音，但日却先落，荒溪之上月亮也很少来光顾，一闹一静、一明一暗的对比，更加强化了这种荒凉的感觉。情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常、兴衰变迁的感慨。从意境营造来看，诗中描绘的衰败的寺庙、早落的夕阳、荒僻的溪流等景象，构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境。主题思想上则是对时光流逝、历史变迁以及生命无常的喟叹。

速览

《夏日东林寺》是明代诗人陈昂的作品，主题为写景、叹兴衰、感无常、怀古迹。欲寻神运殿，一径尽莓苔。 钟响日先落，溪荒月少来。 大都身后事，难免劫余灰。 千载相逢晚，白莲不再开。