冬日双林寺

译文

可以看到这是一个无人之境，寺院的门前与尘世分隔开来。钟声在半山壑间停歇，水面上倒映着孤独的云朵。隔夜的余火在灰堆中隐没，邻家的舂米声在雨中格外殷勤。豫章距离这里二百里远，彼此之间消息不相通。

注释

湛（zhàn）

本义为清澈透明，在这里形容水面清澈，能倒映出孤云。

宿火

隔夜未熄的火。

邻舂（chōng）

邻家舂米的声音。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，如舂米。

赏析

这首诗营造出一种静谧、清幽的意境。从文学手法上看，首联直接点明双林寺的与世隔绝，‘可见无人境，门前与世分’开门见山，给人以强烈的印象。颔联‘钟声停半壑，水面湛孤云’运用视听结合的手法，钟声停歇的听觉与孤云倒映水面的视觉相融合，将静谧的氛围渲染得更加浓厚。颈联‘宿火灰中陷，邻舂雨外勤’一静一动，宿火将熄是静态，邻舂在雨中劳作是动态，动静相衬，更显寺院的宁静。在情感表达上，诗人通过对双林寺环境的描写，传达出一种远离尘世喧嚣的宁静、闲适之感，同时尾联‘豫章二百里，消息不相闻’又隐隐流露出一丝孤独与寂寥。主题思想上，主要是描绘双林寺的清幽环境，表达对这种宁静生活的向往与喜爱，以及在远离尘嚣之处所产生的孤独情绪。

速览

《冬日双林寺》是明代诗人陈昂的作品，主题为清幽、宁静、孤寂、写景。可见无人境，门前与世分。 钟声停半壑，水面湛孤云。 宿火灰中陷，邻舂雨外勤。 豫章二百里，消息不相闻。