过陈州宿小庵

译文

一场雨让小庵变得荒芜，独自吟诗时看到早霜。禽鸟因寒冷而移向茂密的树林，被雨打湿的萤火虫停在稀疏的竹林。进入洛阳只能空带着辞赋（表示怀才不遇），路过陈州很容易就断粮（旅途穷困）。睡不着数着更点，漫长的二十五声（一夜五更，每更敲五下，共二十五声）。

注释

精舍（jīng shè）

这里指僧道居住或讲道说法之所，泛指简陋的小屋。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

入洛（rù luò）

用晋代左思作《三都赋》的典故，这里表示有才华前往洛阳谋求发展。

绝粮（jué liáng）

断粮，没有粮食。这里用孔子困于陈蔡之间绝粮的典故，形容旅途穷困。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联和颔联描写眼前所见之景，‘一雨荒精舍，孤吟见早霜。禽寒移密树，萤湿定疏篁。’通过‘一雨’‘早霜’‘禽寒’‘萤湿’等景象，细致地勾勒出一幅荒寒、孤寂的画面，寓情于景，以景衬情。颈联‘入洛空携赋，过陈易绝粮。’运用典故，‘入洛携赋’表示有才华但未得施展，‘过陈绝粮’则暗示旅途的困窘，进一步深化了诗人怀才不遇、生活困窘的情感。尾联‘不眠数更点，二十五声长。’通过描写诗人长夜难眠，听着更点声，将孤独、寂寥之感推向极致，从听觉角度补充了全诗的凄凉意境。全诗情感表达深沉，以荒寒之景烘托出诗人怀才不遇、旅途困顿、孤独寂寥的复杂情感，主题思想围绕着诗人的人生境遇与内心的落寞展开。意境营造上，全诗充满着孤寂、荒寒、凄凉的氛围，使读者仿佛置身于那座被雨打湿的小庵之中，感受到诗人的落寞。

速览

《过陈州宿小庵》是明代诗人陈昂的作品，主题为怀才不遇、旅途困窘、孤寂感、写景。一雨荒精舍，孤吟见早霜。 禽寒移密树，萤湿定疏篁。 入洛空携赋，过陈易绝粮。 不眠数更点，二十五声长。