闲居春闲二首 其一

译文

一生在世间就像沧海中的行客，哪里会有野鸥的嗔怪呢。打开门户迎来新月，留下花朵以回应暮春。对着青山歌唱送别飞鸟，醉眼朦胧以白眼相看世人。除此之外生涯中的事情，您还是去问那水边之人吧。

注释

嗔（chēn）

生气、责怪。

白眼

表示轻视或厌恶，源自晋代阮籍能作青白眼，对敬重之人用青眼，对厌恶之人用白眼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘开户来新月，留花答暮春’，通过描写新月、暮春、花等景象，将自然之景与诗人的主观情感相融合。‘青山歌送鸟，白眼醉看人’则运用了动作描写，‘歌送鸟’‘醉看人’生动地表现出诗人的狂放不羁。在情感表达方面，诗中既有一种超脱尘世的豁达，‘世为沧海客，安有野鸥嗔’表达出诗人如同置身沧海的过客般，不在乎外界的嗔怪，又有对世俗之人的蔑视，‘白眼醉看人’用‘白眼’典故，传达出对世俗的不屑。在意境营造上，通过新月、暮春、青山、飞鸟等景象营造出一种清幽又略带旷达的意境。主题思想上，展现了诗人闲居时的生活态度和对世俗的看法，追求一种超脱世俗的闲逸生活。

速览

《闲居春闲二首 其一》是明代诗人陈昂的作品，主题为闲居诗、借景抒情、旷达、蔑视世俗。世为沧海客，安有野鸥嗔。 开户来新月，留花答暮春。 青山歌送鸟，白眼醉看人。 此外生涯事，君其问水滨。