闲居春闲二首 其二

译文

春天的江水浩浩荡荡仿佛与天相连，春天的云朵飘入小路带来芬芳。梨花间有燕子穿梭，荇菜的茎蒂下鸳鸯嬉戏。早晨初次穿上白色的苎麻衣裳，高雅的言论容易被世间遗忘。如果帽缨能够洗濯（喻指超脱世俗），那就笑着归隐江湖。

注释

荇蒂（xìng dì）

荇菜的茎蒂。荇菜是一种水生植物。

白苎（zhù）

白色的苎麻。这里指用苎麻织成的衣服。

冠缨（guān yīng）

帽子的带子。此处代指官场生活。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里借指归隐之处，有超脱世俗之意，出自《楚辞·渔父》典故。

赏析

这首诗营造出了清新而闲适的意境。在写作手法上，首联‘春水倚天长，春云入径香’运用了夸张和通感的手法，‘倚天长’将春水的浩渺用夸张的手法表现出来，‘入径香’把视觉的春云转化为嗅觉的香，非常巧妙。颔联‘梨花衔燕子，荇蒂戏鸳鸯’是很精彩的写景之句，通过描写梨花与燕子、荇蒂与鸳鸯的画面，动静结合，充满生机。颈联‘白苎朝初试，清言世易忘’从写景转为写自身的活动与感受，早晨穿上白苎麻衣服有一种清新淡雅之感，而‘清言世易忘’则流露出一种对世俗的超脱。尾联‘冠缨如可濯，一笑过沧浪’运用典故，表达了诗人想要超脱尘世，归隐江湖的愿望。整首诗情感表达较为闲适、超脱，主题思想围绕着春日闲居时对自然的喜爱以及对世俗的看淡。

速览

《闲居春闲二首 其二》是明代诗人陈昂的作品，主题为闲适、写景、超脱、清新。春水倚天长，春云入径香。 梨花衔燕子，荇蒂戏鸳鸯。 白苎朝初试，清言世易忘。 冠缨如可濯，一笑过沧浪。