少出

译文

很少外出也许是一种癖好，因此而不觉得有什么不对。繁华盛景归于世间，天地间散发着春天的光辉。翠绿之色如胶般黏住黄莺使其坐于枝头，飘荡的蛛丝系住燕子让它归来。在杨朱面临歧路的时候，向南向北都会轻易沾湿衣裳（喻指不论如何选择都会有悲伤之事）。

注释

无乃

恐怕，大概，表示委婉测度的语气。常出现在古文中，如《季氏将伐颛臾》‘求！无乃尔是过与？’

癖（pǐ）

癖好，对某种事物的特别爱好。

纷华

繁华，富丽。如《史记·礼书》‘出见纷华盛丽而说，入闻夫子之道而乐，二者心战，未能自决。’

胶（jiāo）

在这里用作动词，有黏住、黏附的意思。

杨朱

战国初期的哲学家。‘杨朱歧路际’这里引用杨朱泣歧路的典故，杨朱在岔路口因不知如何选择而哭泣，表达对人生选择的迷茫。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘少出’这一行为并将其归为癖好，直抒胸臆。颔联‘纷华归世界，天地散春晖’描绘出一幅世界繁华、天地间充满春天气息的宏大景象，对仗工整，用词大气，通过对自然和世间景象的描写来衬托自己的心境。颈联‘飞翠胶莺坐，游丝系燕归’运用了拟人的手法，‘胶’‘系’二字将翠色和游丝写得仿佛具有人的动作，生动形象地勾勒出春天里莺燕的状态。从情感表达上，诗人开篇看似平静地陈述自己少出的癖好，但从尾联引用杨朱泣歧路的典故来看，其中蕴含着一种对人生选择的迷茫与无奈。在意境营造方面，既有天地春晖这样开阔明亮的春日之景，又有胶莺、系燕这样充满生活气息的细腻画面，多种意境相互交融。主题思想上，在对自然景色和自身癖好的描述中，传达出对人生道路选择的思考。

速览

《少出》是明代诗人陈昂的作品，主题为抒情、春日、迷茫、拟人。少出无乃癖，因之不觉非。 纷华归世界，天地散春晖。 飞翠胶莺坐，游丝系燕归。 杨朱歧路际，南北易沾衣。