归舟月下寄友

译文

我是万里迢迢南归的行客，船帆在风中呼呼作响。荻草在秋天的水面上茂盛生长，寒霜预示着前路的紧迫。可怜妻子儿女四处流落，饥寒交迫只能依靠朋友的帮助。遥远天空上的月亮啊，今夜最能牵动我的情思。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的一种测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

荻苗（dí miáo）

荻草的幼苗。荻是一种多年生草本植物，生长在水边。

霜信（shuāng xìn）

霜期来临的消息。

友生（yǒu shēng）

朋友。

关情（guān qíng）

动心，牵动情怀。

赏析

这首诗营造出一种凄凉又饱含深情的意境。从写作手法来看，首联‘万里南归客，风前五两鸣’，通过‘万里’这样的广阔空间描写，与渺小的‘南归客’形成对比，突出诗人的孤独与漂泊感，‘风前五两鸣’中‘五两’是古时的测风器，此处以测风器在风中鸣响，点明行船的状态，也暗示前路的不确定性。颔联‘荻苗沛秋水，霜信急前程’，借景抒情，荻苗在秋水中生长，寒霜传来急切的讯息，既写出了秋景的萧瑟，又表达出前路的紧迫和艰辛。颈联‘流落怜妻子，饥寒仗友生’直抒胸臆，写出诗人对妻子儿女流落的怜惜以及自身饥寒交迫只能依靠朋友的无奈。尾联‘遥遥天上月，此夕最关情’以月寄情，遥远的天上月在这个夜晚最能触动诗人的情思，月亮的意象在这里起到了一种情感的寄托和烘托作用，使全诗的情感更加深沉、浓郁，主题围绕着诗人的漂泊、困苦、对家人的怜惜以及对朋友的感激之情展开。

速览

《归舟月下寄友》是明代诗人陈昂的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、直抒胸臆。万里南归客，风前五两鸣。 荻苗沛秋水，霜信急前程。 流落怜妻子，饥寒仗友生。 遥遥天上月，此夕最关情。