赠叶秀才

译文

年轻力壮和年老之时都依然贫困，这种忧愁不容易消除。靠卖文勉强维持每日生计，租房子也一年又一年。喝酒欠下了今生的债务，诗歌留下与后世的缘分。夜晚漫长如果不见天亮，千万不要埋怨苍天。

注释

僦（jiù）屋

租赁房屋。‘僦’在古汉语中有租赁的意思。

聊

姑且，暂且。表示一种无奈的应付状态。

旦旦

天天，这里指每天靠卖文维持生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘壮老贫犹故，斯愁不易捐’直接表达出诗人一生贫困，忧愁难以消除的状况。情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的忧愁与无奈，既有对贫困生活的不满，又有一种对命运的默默接受。在意境营造上，通过‘夜长如不晓’描绘出一种黑暗漫长、看不到希望的意境。主题思想上，反映了下层文人生活的困苦以及他们在困苦中的自我安慰和对命运的一种豁达又无奈的态度。整体格调较为沉郁，诗人以朴实的语言诉说着自己的境遇，让读者深切感受到当时像诗人这样的文人在生活中的挣扎。

速览

《赠叶秀才》是明代诗人陈昂的作品，主题为叹贫愁、直抒胸臆、下层文人、生活困苦。壮老贫犹故，斯愁不易捐。 卖文聊旦旦，僦屋且年年。 酒负今生债，诗留异代缘。 夜长如不晓，切莫怨苍天。