赠姚合少府

译文

因为生病而辞去官职，桌上放着炼丹的经书。作为客人自己烧煮茶的炉灶，教导孩子清扫竹亭。写成的诗增添到旧日的诗卷之中，酒喝光了便卧倒在空瓶旁边。京城如今有被遗落的隐逸之人，谁来瞻仰如隐士星一般的人呢。

注释

赤县

指京都所治的县，这里指代官职。

丹经

讲述炼丹术的书籍。

埽

同‘扫’，打扫，读音为sǎo。

缾

同‘瓶’，读音为píng。

阙下

宫阙之下，指京城。

遗逸

指被遗弃、遗漏的隐士等有才能的人。

隐士星

隐士的代称，源于典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如“为客烧茶灶，教儿埽竹亭”，平实而简洁地描绘出日常生活的场景，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与落寞交织的情感。诗人因病辞官，在生活琐事中寻找乐趣，如烧茶、教儿等事，看似闲适，但“阙下今遗逸，谁瞻隐士星”又流露出一种不被重视的落寞感，自己如同被遗落的隐士。在意境营造上，通过对日常生活的描写以及对自身隐士般状态的展现，营造出一种清幽、恬淡又略带寂寥的意境。主题思想围绕着因病辞官后的生活状态与心境，既有对闲适生活的描绘，又有对自身被遗落的感叹。

速览

《赠姚合少府》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适生活、因病辞官、白描手法、落寞心境。病来辞赤县，案上有丹经。 为客烧茶灶，教儿埽竹亭。 诗成添旧卷，酒尽卧空缾。 阙下今遗逸，谁瞻隐士星。