杂诗二十首 其四
吾友好名士，居然抱明哲。
硕人赋考槃，圭组良不屑。
朝刈中原葵，暮采西山蕨。
陟岭高云旋，濯水空潭澈。
白璧不可为，宁以青蝇缺。
皎皎机上丝，岂同缁尘涅。
独有孤松树，苍姿照白雪。
异彼夭桃花，甘以色取悦。
硕人赋考槃，圭组良不屑。
朝刈中原葵，暮采西山蕨。
陟岭高云旋，濯水空潭澈。
白璧不可为，宁以青蝇缺。
皎皎机上丝，岂同缁尘涅。
独有孤松树，苍姿照白雪。
异彼夭桃花，甘以色取悦。
译文
我的朋友是有名的贤士，竟然心怀明哲保身的智慧。高大的人吟诵《考槃》这首诗，官爵印绶实在不被他看在眼里。早晨去收割中原大地上的葵菜，傍晚去采摘西山的蕨菜。登上山岭只见高高的云在盘旋，在清澈的深潭中洗涤。洁白的玉璧不能被玷污，宁可因为青蝇而有瑕疵。洁白明亮的织布机上的丝，怎能与黑色的灰尘一起被染黑。只有那孤高的松树，苍翠的姿态映照在白雪之上。不同于那艳丽的桃花，甘心用颜色来取悦他人。
注释
- 考槃（kǎo pán）
- 《诗经》中的篇名，诗中表达贤士隐居自乐。
- 圭组（guī zǔ）
- 圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，印绶。这里代指官爵。
- 陟（zhì）
- 登高。
- 白璧（bì）
- 白色的玉璧，比喻美好的事物或高洁的品质。
- 青蝇（qīng yíng）
- 苍蝇，比喻谗佞小人。
- 缁尘（zī chén）
- 黑色的灰尘，喻世俗污垢。
- 涅（niè）
- 可做黑色染料的矶石，这里是染黑的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种手法。一是用典，如‘硕人赋考槃’，借《考槃》表达友人不慕仕途的心志。通过对比手法，将孤松与夭桃对比，孤松苍姿照白雪，夭桃以色取悦，鲜明地突出了友人如同孤松般高洁的品质。在情感表达上，诗人对友人充满了敬重与赞美之情，敬重友人明哲保身、不慕名利的态度。在意境营造方面，诗中描绘了朝刈葵、暮采蕨、陟岭见云旋、濯水临潭澈等画面，营造出一种清新自然、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对友人高洁品质的歌颂，以及对不慕名利、坚守本心这种生活态度的向往。
速览
《杂诗二十首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为赞友人、高洁情、用典故、对比法。吾友好名士，居然抱明哲。 硕人赋考槃，圭组良不屑。 朝刈中原葵，暮采西山蕨。 陟岭高云旋，濯水空潭澈。 白璧不可为，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品