杂诗二十首 其八

译文

楚地之人说千金的价值，比不上季布的一句承诺。仲由凭借简短的话语，判断诉讼确实没有差错。忠诚诚信在于人心，隐隐能听到正直的言论。与人相对交谈常常舍身取义，大国君主被弃之如同草鞋。所以能治理诸侯各国，不辜负平民百姓的约定。意气如同吐出的白色长虹，直达千里高空。现在的人只是喧嚣吵闹，这种品德已经被丢弃在沟壑之中。鲁仲连宁愿跳海，难道仅仅是秦国的风气不好吗？

注释

片言（piàn yán）

简短的文字或语言。这里指仲由能用简短的话语判决诉讼案件。

折狱（zhé yù）

判决诉讼案件。出自《论语·颜渊》：‘片言可以折狱者，其由也与？’

谔谔（è è）

正言批评。表示忠诚诚信的人会有正直的言论。

借躯（jiè qū）

舍身。表达一种为了某种信念或品德愿意奉献自身的意思。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。这里表示地位尊贵的人。

屩（juē）

草鞋。表示轻视、不屑的意思，即把尊贵的人如同草鞋一样抛弃。

仲连（zhòng lián）

即鲁仲连，战国时期齐国著名的政治家、外交家，以义不帝秦而闻名。

蹈海（dǎo hǎi）

投海。鲁仲连义不帝秦，声称如果秦国称帝，自己将蹈海而死。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故，如‘楚人云千金，不如布一诺’引用了季布一诺千金的典故，‘由也以片言，折狱良不错’引用了仲由片言折狱的典故，‘仲连宁蹈海’引用鲁仲连义不帝秦、宁蹈海而死的典故，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，诗人通过古今对比，表达了对古人重诺守信品德的崇敬和向往，对今人丢失这种品德的批判与惋惜。在意境营造方面，诗中‘意气吐白虹，千寻走寥廓’一句营造出一种豪迈、壮阔的意境，展现出古人重诺守信时的那种意气风发的精神状态。主题思想上，强调诚信、重诺这一品德的重要性，批判当下社会风气的堕落。

速览

《杂诗二十首 其八》是明代诗人张元凯的作品，主题为用典、古今对比、批判、崇敬。楚人云千金，不如布一诺。 由也以片言，折狱良不错。 忠谅在人耳，隐然闻谔谔。 对谈恒借躯，万乘遗如屩。 所以国诸侯，不…