杂诗二十首 其十一

译文

黑色的寒霜使碧绿的草凋零，和暖的阳光让艳丽的花朵妩媚。大地的规律顺应上天的施为，不违背事物的常理。美丽的女子对着酒杯，额头对着镜子的光亮。彩色的树上栖息着鸑鷟，绿色的水波荡漾着鸳鸯。荣华富贵会随着时光消逝，娱乐之事怎能保持长久。南山有一棵独自生长的柏树，扎根在红色的山崖旁边。坚贞的枝干改变造化的影响，每片叶子都散发着香气。希望借助黄鹄的翅膀，和它一同上下飞翔。

注释

玄霜（xuán shuāng）

黑色的霜，在这里形容霜的浓重和寒冷，常用于古诗词中表示秋冬的肃杀之气。

熙阳（xī yáng）

和暖的阳光，描绘出阳光温暖、明亮的状态。

蛾眉（é méi）

指女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指美女。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。

螓首（qín shǒu）

指宽宽的额头，也是形容女子美貌的词汇。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

颉颃（xié háng）

鸟上下飞的样子，引申为不相上下或互相抗衡。

贞干（zhēn gàn）

本意为筑墙时所用的木柱，这里比喻事物的根本，也指人的坚贞品质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘玄霜与碧草、熙阳与红芳的景象，一冷一暖，一凋一媚，形成鲜明对比，也暗示了自然规律的运行。‘蛾眉对尊酒，螓首临镜光’两句刻画人物形象，生动地描绘出女子对镜饮酒的画面。‘彩树栖鸑鷟，绿波荡鸳鸯’则是写景，以鸑鷟、鸳鸯这些美好的意象入诗，增添了画面感。在情感表达方面，诗人先感慨荣华与娱乐不能长久，有一种对世事无常的叹惋。而后描写南山孤柏，它扎根丹崖，贞干回造化，表达出对坚贞品质的崇敬与向往。在意境营造上，前半部分的自然景象与人物画面交织，后半部分的孤柏形象独立而坚贞，整体意境从纷杂转向孤高。主题思想上，诗中既有对自然规律、世事无常的思考，也有对坚贞品质的追求。

速览

《杂诗二十首 其十一》是明代诗人张元凯的作品，主题为对比手法、叹惋之情、自然景象、人物描写。玄霜凋碧草，熙阳媚红芳。 地道顺天施，不违物理常。 蛾眉对尊酒，螓首临镜光。 彩树栖鸑鷟，绿波荡鸳鸯。 荣华销逝景，娱…