杂诗二十首 其十二

译文

早晨创作清庙的诗，傍晚写就明堂的赋。赋如同裁剪秋空的云彩，诗好似洗净锦江的露水。编织成有文采如同绮霞般的篇章，挂在珊瑚树枝上。声誉价值比得上南方的金子，光彩照耀超过了大璐美玉。把它密封起来赠送给所认识的人，却没有媒介能通向君王的道路。从此失去了光彩，衰败如同傍晚枯萎的蓬草。于是被丢弃在大路中间，叹息之间谁还会再看一眼。如果能遇到像杨得意那样的人，就想简略地去倾诉一番。

注释

清庙

古代帝王的宗庙。《诗经》中有《清庙》篇，此处代指高雅庄重的诗作。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方。‘明堂赋’是一种较为庄重宏大的赋作。

濯（zhuó）

洗。这里用锦江露水来形容诗的清新纯净。

文绮（qǐ）

华丽的丝织物。这里形容诗赋的文采华美。

南金

南方出产的铜，后泛指贵重之物。

大璐（lù）

美玉名。

缄（jiān）

封闭，这里指把诗赋密封起来。

杨意

即杨得意，汉武帝时为狗监，曾举荐司马相如。这里指代能举荐自己的人。

愬（sù）

同‘诉’，倾诉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法，如“朝为清庙诗，暮作明堂赋……织成文绮霞，挂在珊瑚树”，通过对作诗赋文的描述以及对诗赋的精美、价值的渲染，层层递进。在意境上，前半部分营造出一种华丽、高雅的氛围，诗赋如同彩云、绮霞般绚烂，金璐般珍贵。情感表达方面，诗人先对自己的才华充满自信和自得，然而后面“无媒得君路”等句则表达出因无人引荐而怀才不遇的失落与愤懑。主题思想围绕着文人的才华与不被赏识的境遇，反映出封建时期有才华之人渴望得到重用却又因缺乏途径而壮志难酬的无奈。

速览

《杂诗二十首 其十二》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、铺陈、文人诗、自赏。朝为清庙诗，暮作明堂赋。 赋剪秋空云，诗濯锦江露。 织成文绮霞，挂在珊瑚树。 声价比南金，光耀掩大璐。 缄之赠所知，无…